ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
يــاه , أنا في مدخل المنتزه , فالتأتي بسرعة
(لي سو هيو)
(سو هيو)
[الحلقة الأخيرة]
(هاي سونغ)
كيف حال الكاتبة (لي) ؟ هل هي بخير ؟
أنا لست متأكد بعد
هي كانت بخير للغاية مؤخراً هي حتى لا تحتاج لمضخة الأكسجين
... لماذا بشكل مفاجئ
أنها جلطة رئوية
هي أنهارت لـأن الدورة الدموية لديها قد تم حجبها
هل هي بخير الأن ؟
نحن يجب علينا أجراء جراحة لـأزالة ذلك
المشكلة هي إن السرطان الذي في رئتيها يجعل العملية الجراحية خطرة
نحن سنحاول حل الأنصمام بالدواء
... بما أننا سنقوم بالعلاج الكيميائي و العلاج من أجل الأنسداد
في نفس الوقت , سيكون ذلك صعب للغاية عليها فالتساعدها في المرور من خلال هذا
حسناً
(سو هيو)
هل أنتي مستيقظة ؟
كيف تشعرين ؟
من أنت ؟
- سو هيو) , ما الذي تفعلينه ؟) - أتركني , ما الخطب معك ؟
سو هيو) , أنتي لا يمكنكِ فعل هذا , أستيقظي)
- أتركني - أستيقظي
سو هيو) , أرجوكِ)
(هاي سونغ)
نعم
- هل يمكنكِ التعرف علي ؟ - نعم
نحن في المستشفى
إن ضغط دمكِ قد أنخفض و أنتي فقدتِ الوعي
أنتي أنهرتِ بينما كنتِ في أنتظاري
- هل تتذكرين ذلك ؟ - نعم
أنتي بخير الأن
هم يقولون بأنكِ ستصبحين أفضل حالما تتلقين العلاج
حسناً
هي ليست بخير
هم يقولون بأنها يجب إن ترتاح
إذن ما الذي يجب علينا فعله مع جدولنا ؟
... بعد إن تم أثبات أنك لست مذنب
مدونة الكاتبة (لي) قد تفجرت
الجميع يطلب أجراء مقابلات أو إجتماعات من أجل صنع فيلم
أرجوك فالتقم بتأجيل كل شيء
أنا سأبقى هنا لـ 24 ساعة في اليوم (حتى تتحسن (سو هيو
حسناً
أنا سأقوم بتأجيل ذلك لـأطول وقت ممكن
أنا سأذهب للمنزل و أحضر أغراضك
... إذا أستيقظتِ هذه المرة و لم تتعرفي علي
أنا حقاً سأكون غاضب
أوه , أنت وسيم للغاية (عضو البرلمان (تشوي
(أنتي تبدين جميلة للغاية , مدام (بارك هيو سون
لماذا لا تجيب على هاتفك ؟ نحن نحصل على قصف
أنتي صاخبة للغاية , ما الذي تعنيه بأننا نحصل على قصف ؟
تلك الساقطة (بايك سيول) , قامت بتنزيل دفتر حساباتنا و مقطع فيديو لمخزن النبيذ الخاص بنا
- أوه يا إللهي - مــاذا ؟
ما الذي كانت تفعله السكرتيرة (يانغ) و مساعديك ؟ هم كان يجب إن يقوموا بأعلامك
أوه يا إللهي
هل أنتي مجنونة ؟ هل أنتي حقاً تريدين أخذ هذا لهذا الحد ؟
أنا أردت إن أقوم بلف كل شيء بشكل لطيف
لكن أنتم يارفاق هم الأشخاص الذين قاموا بأثارتي
لذا لا تتصل بي مجدداً , أيها الوغد
الم تعرف بهذا ؟
أنا كنت صانعة مشاكل في المدرسة
واو , أنتي تماماً نوعي المفضل فالنذهب
هل هي بخير ؟
نعم , هي ستتحسن
هاي سونغ) , أبتهج , هي ستصبح أفضل)
أنت هنا
(نعم , كاتبة (لي
ما الذي أستغرقك وقتاً طويل ؟
أوه , (سيول) و أنا كنا نقوم بمقابلة مع الصحفيين
هل تعرف كم أشتقت لك ؟
لا تذهب لـأي مكان الأن
فالتبقى إلى جانبي عندما أنام
أوه , حسناً
- (سو هيو) - من أنت ؟
(هذا أنا , (هاي سونغ) , (ريو هاي سونغ
(سو هيو)
(أوه , (سيول
أنا أشعر بالنعاس الشديد
أنا سأحصل على بعض النوم
هي ليست في حالة حرجة , صحيح ؟
... لا , بما أنها قد تلقت علاجين في وقت واحد
... بسبب الدواء , هي لم تتعرف علي
هي تنظر للناس بشكل عشوائي و تعتقد بأنهم أنا
(أنا أسف , (هاي سونغ
لا , لا تكن أسف هي تعاني من الهذيان
لا تكن خائب الأمل للغاية هي ستتحسن قريباً
أنا سأصنع العصيدة من أجل (سو هيو) و شيئاً ما من أجلك لتأكله أنا سأعود قريباً
حسناً
أوه
- أنتي يمكنكِ المجيء بمفردكِ - حسناً
- أنا سأذهب إذن - حسناً
أذهبا
ماذا كان ذلك , (لي سو هيو) ؟
لماذا دائماً ما تتركيني في الخارج ؟
لا شيء بأمكانه أيقافي الأن أن هذا كل شيء أو لا شيء
هي كانت تخونني , هي تواعد محامي شاب في شركة محاماتني
هي قامت ببيع خاتم زواجنا لتحضر الطعام و كل الأشياء الجيدة له
هي مجنونة و هي تذهب في جولة كل ليلة مع هذا الرجل
دعونا نكشف عن كل شيء
إذا قمت بمواجهتها هكذا ذلك فقط من شأنه أيذاءك
إن الناس فقط ستنظر لك كرجل غير كفء و الذي قد دمر عائلته
هو محق ذلك فقط من شأنه تدمير صورتك
... إذن هل تعني بأن علينا البقاء هادئين
بعد تلقي مثل هذا النقد الغير عادل ؟
لا , نحن علينا إن نكون كرماء و نقبل بها
... و بعد ذلك نحن علينا العثور على طريقة أخرى
لتسريب كل الأشياء التي قلتها حولها لوسائل الأعلام
في النهاية , أنت ستبقى الزعيم الجدير بالثقة و الذي يمكن الأعتماد عليه
همم ... أنا أحب ذلك
أرجو أن تقوم بكتابة مسودة من أجل المؤتمر الصحفي
حسناً , أنا سأفعل ذلك
إذن أنا سأذهب للأنضمام للتجمع الأنتخابي
فالتكن حذراً
لا تسمح لـأولئك الناس الحمقى بالأطاحة بك
هل قمت بتعيين بعض الأشخاص ليكونوا في التجمع الأنتخابي ؟
أنت تعرف أولئك الموظفين بدوام جزئي أولئك النساء في منتصف العمر
أنا بالفعل قمت بأرسال البعض منهم إلى هناك
لا تقلق حول الحملة الأنتخابية
[(أنا (ريو هاي سونغ) , أنا زوج (لي سو هيو]
[(لي سو هيو) هي زوجة (ريو هاي سونغ)]
- هل أستيقظتِ ؟ - هل أيقظتك ؟
أنا أسفة , فالتحصلي على المزيد من النوم
(لي سو هيو)
من أنا ؟
(النجم العالمي , (ريو هاي سونغ
هل يمكنكِ التعرف علي الأن ؟
إن من الصعب عدم التعرف عليك
أنا رأيت ذلك في اللحظة التي أستيقظت فيها
أنا كان يجب علي وضع ذلك في وقت أبكر
أوه , حسناً
(حول المحامي (كيم سانغ ووك
- هل أنتي تحبين ذلك النوع من الرجال ؟ - لا , لماذا ؟
هو ليس نوعكِ المفضل , صحيح ؟
أنتي تحبين الرجال مثلي , صحيح ؟
لكن أنتي بدوتِ مثيرة للشك بعض الشيء
في كل مرة تعانين فيها من الهذيان أنتي دائماً تنسينني
أنتي دائماً تسألينني "من أنت" ؟
- أنا جائعة - أوه , إن وجبتكِ هنا , أنتظري
لقد قاموا بأحضارها قبل لحظة هي لا يزال يجب إن تكون دافئة
أنها عصيدة
هم سيحضرون الأرز و كل شيء على الغذاء
- هل هي جيدة ؟ - نعم
أنا علي الأكل جيد و التحسن
أنا لا أريد أعطاء عزيزنا (هاي سونغ) وقتاً صعب
ذلك صحيح
لابد و أنكِ جائعة للغاية
- فالتأكلي بمهل - حسناً
(سو هيو)
هل تقيأتِ ؟ هل أنتي بخير ؟
نعم , أنا أشعر بالغثيان أنا سأكل لاحقاً
عزيزتنا (سو هيو) جميلة للغاية
لابد و أنك جائع
لا , أنا بخير , لا تقلقي حولي
هيونغ قام بتعبئة الثلاجة
أنا أكلت كثيراً
- ماذا ؟ ما الذي تنظرين إليه ؟ - هاه ؟
... هناك
هذا لا شيء
[(المجلس البلدي لـأنتقادات حملة (تشوي جين تاي]
[حقيقة (تشوي جين تاي) التي كانت مخفية خلف قناع]
(حفلة عضو مجلس الأمة الجديد (تشوي جين تاي] [هل سيتم أستبدالها ؟
هذا الأحمق , أنه يسبب كل أنواع المتاعب
سيدي , لقد أرتكبت خطأ كبير
أنا نادمة بعمق على ذلك
(دعنا نتخلص من (تشوي جين تاي
حسناً , أنا سأتعاون مع مكتب الأدعاء
مي دو) , سيدتي)
! سيدتي
أنا حذرتك
أنا أخبرتك بأنه عندما ينكسر الجليد أنا لن أمسك بيدك
مي دو) ... لا , سيدتي)
- فالنذهب - ! أيتها النائبة , أيتها النائبة
نعم , عضو البرلمان (تشوي) أعتاد على القول بأنه كان مثل شقيقه الحقيقي
هذا غير عادل للغاية و سخيف
لهذا السبب أنا أتصل بك
أنا كان يجب علي الأعتناء بعائلتي هذا خطأي
أرجوك فالتفكر بأيامنا القديمة و الجيدة
أرجوك فالتساعدنا هذه المرة
نعم , نعم , شكراً لك
أنا سأكون في أنتظار أتصالك
- ما الذي قاله ؟ - هو قال بأنه سينظر في ذلك
لكن صوته لا يبدو مقنع للغاية
هل تلقيتِ أتصال من (تاي جين) ؟
لي مي دو) لن تتخلى عنه)
هم من تسبب بكل هذه المشاكل هي السبب في كل هذا
ماذا ؟
إذن هل كان ذلك صحيح ؟
أنا لا أعرف , هي ستنجح الأمور
! أمي , أمي
أمي
ماذا يجب إن أفعل ؟ لي مي دو) تخلت عني)
هي طلبت من أعطاء المجلس إن يقوموا بأسقاطي من المجلس
- ماذا ؟ - (محامي (تشوي
رئيس المدعين قام بأعادة أرسال هذا
... ما هذا ؟ إذن
هل المدعي (يون سونغ آيل) أدار ظهره لنا أيضاً ؟
أمي , ماذا يجب علي إن أفعل ؟
- ما المفترض بنا فعله ؟ - (حسناً , محامي (تشوي
أعذرنا
نحن من مكتب المدعي العام الفرع الخاص
نحن سنبدأ تحقيقنا , هذه مذكرة بحجز و تفتيش كل شيء هنا
- أومو - بسرعة
... المعذرة , أوه يا إللهي
نحن من مكتب المدعي العام
نحن من مكتب المدعي العام الفرع الخاص
أرجوك فالتنهض
- فالنبدأ - حسناً
... ذلك ليس
- أنت يمكنك البدء - حسناً
ما هي سنة تخرجك ؟
هذه حقاً لا شيء
ماذا ؟ هم هناك أيضاً ؟
كل شيء تمت تسويته الأن
هم قد حصلوا على مذكرة التفتيش و الحجز
أنا أعتقدت بأنني سأشعر بالروعة
لكن هذا لا يبدو رائعاً
لكن ذلك كان قرار جيد
أنتي كنتِ شجاعة للغاية
"كل الشكر لك "دونغسين
"أوه , أنا أعتدت على مناداتك بـ "دونغسين
إذن أنا سأغير أسمي
"أنا سأغيره إلى "كيم الأخ
... أنتي عليكِ دفع أتعابكِ
أوه , هذا صحيح
... بدلاً من دفع ما عليكِ من أتعاب
سيكون من اللطيف لو كان بأمكاننا الذهاب في جولة
هذا كل شيء ؟ هل سيكون ذلك كافياً ؟
أنا لم أخبركِ كم عدد الجولات التي يجب إن نذهب فيها
حسناً , هل يجب إن نفعل ذلك إذن ؟
هذا يبدو جيداً , فالنذهب
أنا بخير الأن
أنتم يارفاق يمكنكم الذهاب
أنا أريد البقاء بمفردي
أنتي يجب إن تأكلي المزيد من العصيدة هل هناك أي شيء ترغبين بتناوله ؟
أي نوع من الدواء هو ذلك ؟ هناك الكثير من الأشياء التي لا يمكنكِ تناولها
هم يقولون بأنه لا يمكنكِ حتى تناول الملفوف
أنا أريد النوم
هاي سونغ) سيكون هنا قريباً) أنتم يارفاق يمكنكم الذهاب
حسناً , فالتتصلي بي إذا أردتِ تناول أي شيء أنا سأصنعه من أجلكِ
- حسناً - نحن سنذهب , فالتحصلي على بعض الراحة
فالتحصلي على بعض الراحة
لقد سمعت بأنكِ أردتِ رؤيتي
هذه هي أتفاقية الموافقة المسبقة على العملية الجراحية
نحن لا يمكننا حقاً التخلص من الأنسداد
إذا أنخفض ضغط دمها مجدداً نحن سيكون علينا أجراء عملية جراحية طارئة لها
إذا قمنا بأزالة الأنسداد في الشريان الرئوي الرئيسي لديها
مشاكل التنفس لديها ستتحسن
إن النزيف أو العدوى من الممكن إن يحدث أثناء الجراحة
في أسوأ الحالات , هي من الممكن إن تموت
حتى على الرغم من إن هناك فرصة ... بأن من الممكن إن تموت خلال الجراحة
هي ستصبح أفضل بعد أجراء العملية , صحيح ؟
أنا لا يمكنني إن أكون متأكدة حول ذلك
لكن نحن ليس لدينا أي خيار
إذا لم نجري العملية الجراحية بينما هي في صدمة , هي ستموت
إذن نحن علينا فعل هذا سو هيو) ستقاتل من خلال هذا)
[ريو هاي سونغ) , زوج)]
(نعم , مخرج (يون
لقد فوتُ أتصالك
دعنا نؤجل الأجتماع
أنا علي أيقاف كل شيء في الوقت الحالي
أنا أسف
أوه , أنتي مستيقظة
لماذا جئت إلى هنا مجدداً ؟
ما الذي تعنينه بـ مجدداً ؟
إلى اين يمكنني الذهاب بدون (لي سو هيو) ؟
(لقد حصلت على مكالمة من المخرج (يون
أنت عليك الأستعداد من أجل بث القاتل المحترف على الأنترنت
و أجراء المقابلات مع الصحفيين
هو قال بأنك تستمر بالتخلص منه
هذا ليس عاجل
- هل تناولتِ العصيدة ؟ - لا
أنا لا أريد إن أكل , أنا لا يمكنني إن أتناول ذلك
أنتي لا يزال يجب إن تأكلي دعينا نحضى بقضمة
أنا أستمر بالتقيأ أنا بدأت أتعب من التقيؤ
لذا هل أنتي لن تأكلي على الأطلاق ؟
دعينا فقط نأكل قليلاً أنتي عليكِ المرور من خلال هذا
أنا قلت بأنه لا يمكنني تناوله
دعينا فقط نتظاهر و كأنكِ تأكلين
(أبتهجي , (لي سو هيو
توقف
"أبتهجي , فالنفعل هذا , أنتي يمكنكِ فعل هذا"
أنا بدأت أتعب من كل هذه الأشياء
هل أنا حصان سباق ؟ هل تعتقد بأن بأمكاني إن أبتهج إذا أخبرتني بأن أفعل ذلك ؟
- لهذا السبب أنتي يجب إن تأكلي - ذلك يبدو و كأنني أمضغ حبوب من الرمل
أنا لا يمكنني أبتلاعه أنه يعلق في حنجرتي
إن ذلك يبدو و كأن لدي صابون في فمي
إن الأستلقاء في السرير هو أمر صعب أيضاً
ذلك يبدو أسوأ من إن أعاني من دوار البحر
لذا فقط فالتدعني بمفردي
أنتي لم تأكلي منذ يومين
هل أنتي لن تأكلي ؟ هل أنتي فقط ستستسلمين هكذا ؟
... إذا كان هذا شيئاً يمكنني القيام به بملئ أرادتي و بدافع
هل تعتقد بأن جميع الناس الذين ماتوا بسبب السرطان كان لديهم عقول ضعيفة ؟
إن أوعيتك تصبح مسدودة , و خلايا السرطان تصبح أكبر و تنتشر في كل مكان
هل تعتقد بـأن بأمكاني السيطرة على ذلك ؟
أرجوك فالتتوقف الأن , أنا منهكة
إن من الصعب للغاية إن أتظاهر بأنني بخير عندما تكون أنت و أصدقائي حولي
الهتاف لي ؟ ذلك سهل
لكنني أحاول كل جهدي لـأكون هكذا للبقاء هكذا
- (لي سو هيو) - الجميع يموتون على أية حال
لذا أرجوك فالتذهب و لتقم بعملك
حسناً أذن , أنا سأتوقف عن الأكل أيضاً
لـأكون صادق , أنا فقدت شهيتي منذ وقت طويل
دعينا ننسى حول الدافع و الشجاعة
فالنستسلم , دعينا نموت معاً
... التظاهر كما لو أنني بخير
أنا أستمر بالأبتسام و أغاضتكِ مثل شخص مجنون
ذلك كان صعباً علي أيضاً
حسناً , دعينا نتوقف فالنتخلى عن كل شيء
فالنذهب للحصول على بعض الهواء النقي
دعينا نذهب للشرب
لا تكن هكذا
لماذا تجعل هذا أصعب علي ؟
أنتي كنتِ تقومين بعمل جيد حتى الأن
أنا هنا من أجلكِ , اليس هذا كافياً ؟ هل تعتقدين بأنكِ لا تستطيعين فعل هذا ؟
من أجلي
فقط فالتنسي كل شيء بأستثنائي
نحن علينا بذل كل جهد للتحسن دعينا نعطي ذلك محاولة
لذا أرجوكِ فالتتوقفي عن قول أنكِ ستستسلمين
أنا متعبة للغاية
لكم من الوقت علي إن أتحمل هذا ؟
كيف يمكنني العيش هكذا ؟ هذا مرعب
... لا يزال
فقط أطول قليلاً
حالما تتغلبين على هذه المرحلة الحرجة أنتي ستتحسنين
حسناً
أنا سأكله , أعطني العصيدة
خدعتي قد نجحت
- هل أنتي حقاً ستأكلين ؟ - نعم
حسناً
دعينا نحضى بواحدة
أنتي تقومين بعمل جيد
(أنتي جميلة , (لي سو هيو
أنا أسفة
أنا أسفة لكوني طفلة بكاءة
أنا أسفة للغاية
يا إللهي , دعيني أحضى بالبعض منها أيضاً
دعينا نحضى بواحدة أخرى
أنه لطيف قليلاً , لكن لا بـأس
ما هو رأيك ؟
الا يبدو هذا و كأننا في رحلة ؟
نعم , هذا لطيف , أنا يمكنني رؤية النجوم
بالمناسبة , أنا لدي شيء أردت سؤالك عنه
ما هو ؟
متى بدأت بالأعجاب بي بشدة ؟
يا إللهي
- هذا سر - فالتسرع و لتخبرني
قبل وقت طويل , أنا أعطيتكِ تذكرة حفلة لتأتي لرؤيتي
أوه
... لذا ذلك كان منذوا ذلك الحين
هل وقعت في حبي من النظرة الأولى ؟
... في الواقع , قبل بضعة أيام من ذلك
الشخص الذي جلس على المقاعد و هو يقرأ الكتب بدأت جميلة للغاية
لـذا أنا ترددت لبضعة أيام "هل يجب إن أعطي هذه التذكرة لها؟"
و أنا أعطيتكِ تذكرة واحدة فقط
أنا كنت قلق من أنكِ قد تأتين مع رجل أخر
أوه
ماذا عنكِ ؟ متى بدأتِ بالأعجاب بي؟
... حسناً
أنا أحاول جهدي لـأتذكر , لكن ذلك فقط لا يأتي لعقلي
يا إللهي , ما هذا ؟
أنا لدي معروف لأطلبه منك
- أنا علي الذهاب للمنزل و التحقق من شيء - ما هو ؟
هناك صندوق على مكتبي في ذلك الصندوق هناك هاتف نقال قديم
فالتشغله , و لتشاهد الفيديو الذي على ذلك الهاتف و لتتصل بي
- الأن ؟ - نعم
أنا كان يجب إن أعلمك بهذا في أقرب وقت ممكن لكنني لا أستطيع الذهاب
حسناً , أنتي عليكِ البقاء هنا لا تذهبي لـأي مكان
- الا يبدو وسيماً ؟ - من ؟
أوه , الشخص الذي يعطي التذاكر ؟
- واو - يــاه , فالتكوني هادئ
هو نوعي المفضل تماماً
هو وسيم للغاية , هل هو ممثل ؟
لابد و أنه مبتدئ , لابد و أنه لهذا السبب يعطي التذاكر
هو قادم في أتجاهي , أنا أعتقد بأنه يعرف أنني أصور فيديو
لا , هو يمشي بعيداً
هو لديه عينين جميلة عيناه مثل النجوم المشرقة
- يــاه , هو قادم - ماذا يجب إن نفعله ؟ فالنذهب
يا إللهي , (لي سو هيو) , ما هذا ؟
لذا هل هي وقعت في حبي من النظرة الأولى ؟
أوه يا إللهي
! يا إللهي
(مرحباً , (تشانغ سوك
(سو هيو) , (سو هيو)
(سو هيو)
إن ضغط دمها منخفض للغاية نحن سنبدأ بأجراء الجراحة
- هل شاهدت ذلك ؟ - نعم
فالتحضي بقيلولة جيدة كل شيء سيكون على مايرام
أنا سأكون هنا في أنتظاركِ
فالنبدأ
لا تقلق كثيراً , حسناً ؟
إن ضغط الدم ينخفض نحن بحاجة للمزيد من الأدرينالين
أنا سأبدأ بالضغط
أوه
لماذا خرجتِ بسرعة ؟
(جونغ كي)
لقد أخبرتكِ إن تبقي هناك لوقت طويل و أن تستمتعي
لماذا كنتِ في عجلة من أمركِ ؟
كيف تحملت ذلك لـ 5 سنوات ؟
حالما تتخطين تلك المرحلة الحرجة , أنتي ستتحسنين
عندما تذهبين للمشي لمسافات طويلة هناك دائماً مطب
أنه حاد و طريق وعر
لكن حالما تجتازين ذلك المطب سيكون هناك منطقة أستراحة و منظر
أنا لا أعتقد بأنني شجاعة مثلك
أنا لا يمكنني حتى خطو خطوة للأمام الأن
أنا فقط أريد إن أرتاح الأن
إذن فالترتاحي , و لتعودي
لا
أنا أشعر بالأسف لـ (هاي سونغ) و أصدقائي
أنا لا يمكنني البقاء هناك لوقت أطول
هل أنتي متأكدة من أنكِ لن تندمي على هذا ؟
نعم
أنا عشت حياة سعيدة و ذات أنجازات
...هاي سونغ) , و أصدقائكِ)
الستِ قلقة حولهم ؟
أنا سيتم نسياني بعد بعض الوقت
بعد أن قمت بأرسالك بعيداً , أنا أعتقدت بأن سمائي كانت على وشك السقوط
لكنني تمكنت من المضي قدماً
هاي سونغ) سيفعل ذلك أيضاً)
... عندما يموت أحدهم
إن الناس تقول بأن الشخص يعيش في ذاكرة أحدهم
لكن الميت لا يمكنه تذكر ذلك الشخص الحي
... من الأن فصاعداً , وجه (هاي سونغ) , و أصدقائكِ
هل ستكونين بخير حتى لـو لم تستطيعي تذكرهم بعد الأن ؟
... الا تريدين الشعور بهم و معانقتهم
و أخبارهم بالأشياء التي لم تخبريهم بها بعد ؟
[بعد سنة]
هذا يبدو لطيفاً
لقد مضت سنة بالفعل
نحن تأخرنا , فالنذهب
بسرعة
عزيزتي , ببطئ , أنتي ربما تتعثرين
تشوي سوك وون) , ذلك النذل) هل هو لا يزال لا يجيب على هاتفه ؟
فالتدعه بمفرده , أنا لا أفهم لماذا هو محرج حول كونكِ حامل
حتى لو هرب من المنزل , هو في المكتبة
- نحن ليس علينا القلق - يا إللهي
أنا أمل بأن يمكننا الحصول على أبنة هذه المرة
(واحدة تشبه عزيزتنا (مي سون
أنا أريد الحصول على أبنة أيضاً (فالنسمي أبنتنا بـ (سو هيو
هذا يبدو جيداً , لكن هل تعتقد بأن (سو هيو) سيعجبها ذلك ؟
فالنسألها
إن الوقت يطير
لقد مضت سنة بالفعل
- نحن متأخرين , فالنذهب - حسناً
فالنذهب
أنا خرجت للتو من المنزل أين أنت ؟
الا يمكنكِ سماعي ؟
لقد أخبرتكِ بأن تتوقفي
! أنا أخبرتكِ , أنا أنفصلت عنكِ
أيتها الساقطة , ياه , فالتكوني هادئة
من قال بأن بأمكانكِ الأنفصال عني ؟
هذا يكفي , لا تتصل بي مجدداً
هل تريدين الموت ؟
أنتي مجنونة ... هذه مشكلتنا لماذا تتدخلين في حياتنا ؟
هي قالت لا
- هل أنتي بحاجة لمساعدة ؟ - نعم
أنا أخبرته بأنني أريد الأنفصال عنه و هو كان يتصرف بهذه الطريقة منذ ذلك الوقت
أنتي يمكنكِ الذهاب فالتتصلي بالشرطة إذا كنتِ بحاجة لذلك
- شكراً لكِ - ياه , ياه , توقفي
هل تريدين التعرض للضرب ؟
توقف , إن التعدي على الأخرين هو جريمة
ما الذي تتحدث عنه ؟ لماذا تهتم حول مشاجرة حبي ؟
إن الهجوم في المواعدة هو يعتبر أيضاً كجريمة
(أنا المحامي (كيم سانغ ووك
فالتتصل بي إذا كان لديك أي أسئلة
نحن مشغولون , نحن يجب إن نذهب فالنذهب
هل حصلتِ على ذلك الجرح للتو ؟
أوه , أعتقد بأنني حصلت على كدمة
(سيول)
أرجوكِ فالتعتني جيداً بنفسكِ
أنتي أثمن شخص لدي
أنتي لي
إن أثمن شخص لديك سيتأخر
- فالنسرع و لنذهب - حسناً
أوه , أنتم يارفاق هنا مي سون) , ببطئ)
لا بـأس , هي تحب ذلك عندما أركض
- يو , يارجل - يا رجل
هل ستحصلون على طفلة ؟ أوه يا إللهي
أنتي فقط حامل منذ ستة أشهر الا تعتقدين بأن الطفل كبير للغاية ؟
... عندما تفكرين بحجم الطفل لابد و أنها مثل والدتها
كيم سانغ ووك) , مرحباً)
هاي سونغ) , لقد سمعت بأن هوليوود تستعد) لـأعادة تصوير القاتل المحترف
أنا لم أوقع على العقد بعد
أنا فقط سأوقع عليه إذا قاموا بأختياري كالشخصية الرئيسية
واو , هذا يبدو دافئ و مريح كما العادة
بالمناسبة , لماذا هي متأخرة ؟
جيمي) ؟ هي قالت بأنها ستأتي مبكر)
أوه , هي قادمة
- أين ؟ - أوه , هم هنا
- مرحباً - مرحباً
- (كاتبة (لي - أنا أسفة لـأنني تأخرت
إن محاضرتي كانت طويلة للغاية
أن المرضى أحبوا محاضرتها كثيراً
أنا فقط لم أستطع أيقافها
الجميع هنا , هل يجب إن نبدأ ؟
فالتقفوا حول الشجرة
إن (جون كي) يحب أحداث الصور كثيراً
هذا لطيف على الرغم من ذلك
نحن تمكنا من التجمع معاً بعد عام و الثرثرة حوله
هذا صحيح , إن الجميع مشغول , متى سيكون لدينا الوقت للتجمع معاً ؟
نحن نرى بعضنا البعض مرة واحدة في الأسبوع
ما الذي تعنيه بمرة واحدة في الأسبوع ؟ إن هذا أكثر مثل كل يوم
أنا بدأت أسئم من ذلك
نحن يمكننا الذهاب في جولة , هذا جيد
أنا أعرف مكان يحضر حساء السمك اللذيذ
- دعونا نذهب إلى هناك بعد هذا - هذا صحيح
إن الأصغر قام بالحجز
نعم , أنا جائعة , دعونا نأخذ صورة بسرعة و نذهب
حسناً , إن المؤقت في وقت التشغيل ذلك سيلتقط بضع صور
فالتعثر على بقعة
[هونغ جون كي]
جون كي) , أنا سأعود بعد عام)
إلى اللقاء
أراك في السنة القادمة
من الأن فصاعداً , أنت هيونغنيم
فالتعتني بي , إلى اللقاء
إن قلبي الذي توقف في ذلك اليوم لا يزال يضرب بقوة
البعض يقول بأن تلك معجزة و الأخرون يقولون بأنها قوة الحب
لكن أنا لا يزال ليس لدي أي فكرة عن كيف و لماذا نجوت
بينما أعيش هذه الحياة الهانئة التي سمح لي الله بأن أعيشها
أنا قررت بأن لا أستسلم عن هذه الحياة المؤلمة
على الرغم من إن ذلك كان مؤلماً و مخيفاً أحياناً
ما الشيء الخاطئ مع ذلك ؟
لا يوجد هناك نعمة أكبر من كوني على قيد الحياة
توقفوا
ما هو رأيكم ؟ إن الملك في عقلكِ يقف أمامكِ
أنت يجب إن تتدرب على سطورك لماذا أنت هنا ؟
يا إللهي , ما هذا , زوجتي ؟
هذه المرة , أنا تدربت كثيراً
أنت تصبح أكثر توتراً خلال قراءة النص
فالتأكل هذا , و لا تكن متوتراً
شكراً لكِ
- فالنذهب - نعم , جلالتك
هو في الواقع تدرب كثيراً
ما هذا ؟
الكاتب / لي سو هيو] [المنتج / أوه تشانغ سوك
الكاتب / هونغ سانغ هوا] [أنتاج / يون تشوي هيينغ
[سيف في القلب] فالنبدأ
سيو جين) , على الحصان , يهرب بشكل مسعور من القصر)
هو يركب بشكل جريء نحو الغابة
هو يرى (ين نيون) في ملابس الصباح تهرب بعيداً
سيو جين) ينزل من الحصان و يصرخ)
توقفي
يي نيون) تتوقف للحظة لكن تستمر بالبكاء)
و تمشي كما لو أنها لم تسمعه
لقد قلت توقفي
واو , أنت موهوب أنت جعلتها تتوقف عن البكاء
أنتي لم يكن يجدر بك الصراخ هكذا أنت يجب عليك أضافة مشاعرك لذلك
أنت تخبر محبوبتك إن لا ترحل
أنت توقفها
هذا صحيح
أوه , حسناً
أنا سأحاول مجدداً
لقد قلت توقفي
أوه , مجدداً , مرة أخرى
أنا سأحاول مجدداً
لقد قلت توقفي
حسناً , (ين نيون) تتوقف و (سيو جين) يمشي نحوها
سيو جين) يحاول الأمساك بـكتف (ين نيون) برقة)
- ... من الخلف لكنه يتراجع عن ذلك - فالتستدر
ين نيون) تستدير)
ين نيون) تخفض رأسها لـأخفاء الدموع)
أنظري لعيني
جلالتك
توقفي عن البكاء
عيون (سيو جين) مليئة بالدموع
- الدموع الأصطناعية , بسرعة - أنتظر , أنا سأبكي قريباً
حسناً
أنا أحبكِ
أنا أحبكِ , لذا لا تموتي
هذا أمر من الملك ! لا تموتِ
أوه
هذه ليست اللهجة الصحيحه , صحيح ؟ أنا أعتقد ذلك أيضاً
هذا المشهد مليء بالعواطف بالطبع , أنا لا يجب إن أمثل هكذا
إذن ... أنا سأحاول مجدداً
مرة أخرى
مشاعرك , ركز
لا تبكي
أنا أحبكِ
... لذا
لا تموتِ
هذا أمر من الملك
واو , أنت جيد أنت جعلت دموعي تتجمع
أنا أعتقد بأنك بحاجة لـدرع
أنا جيدة للغاية في هذا النوع من الأشياء
(أنت قلت بأنك تريد إن تكون مثل (ريو هاي سونغ
أنت تعرف بأنني من جعل منه نجم , صحيح ؟
(يا إللهي , سيدة (تشوي هل أنتي لا تزالين تفعلين هذا ؟
أنا لست متأكد تماماً مما يكونه ذلك
لكن إذا كنت تقيم سلامة عقلك فالتنهض في الحال
أرجوك فالتتذكر نصيحة سنباي المؤلمة
ما هذا ؟ لماذا تقاطع محادثتي ؟
أنا المدير التنفيذي لـ (هاي سونغ) للترفيه (أوه تشانغ سوك)
(فالتتصل بي إذا كنت تريد إن تصبح مثل عزيزنا (هاي سونغ
شكراً لك
... إذن المديرة التنفيذية (تشوي) , أراكِ
دعينا لا نلتقي مجدداً
فالنذهب
إلى اللقاء
هو فقط يشعر بالغيرة
ما هو رأيك ؟ هل تريد التوقيع على العقد ؟
مدير (أوه) , أرجوك أنتظر
! ياه
ذلك الوغد
هل سنتناول الرامين مجدداً ؟
إن معصمي يؤلمني أنا لا يمكنني حتى شطف الأرز
! يا إللهي
يا إللهي ؟
أن يدي تهتز لكنني لا أزال أطبخ من أجلك
أنت يجب إن تكون ممتن
ما الخطب مع حياتي ؟
لماذا علي إن أطهو ثلاث وجبات في اليوم من أجل أبني في هذا العمر ؟
فالتعثر على وظيفة في مكتب محاماة أو شيء مثل هذا
فالتدعني أعين خادمة
نحن لا يمكننا حتى بيع هذا المنزل
أنا لدي كبرياء أيضاً كيف يمكنني العمل لدى أحدهم ؟
أنا أخبرتك بأن معصمي يؤلمني أنا لا يمكنني حتى أستخدام عيدان الأكل
أوه يا إللهي
ما هذا ؟ هل نحن سنتناول الرامين مجدداً ؟
لماذا لم تخبريني إن أشتري شيئاً لذيذ ؟
أنتي كان يجب عليكِ شراء شيء
أنتي دائماً ما تخرجين و تتناولين كل أنواع الأطعمة اللذيذة
أنت ليس لديك صحن ؟ لماذا علينا وضع الوعاء على الطاولة ؟
- هذا يبدو سيئاً - هل تريدين القيام بغسل الصحون ؟
عندها أنتي يمكنكِ أحضار طبق
دعني أتناول البعض منه
لماذا تأخذين طبقي ؟ فالتحضري طبقكِ
كيف يمكنك قول هذا لشقيقتك ؟
هل لدينا المزيد من الكيمتشي ؟
تلك الساقطة أكلت كل الكيمتشي هذا كل شيء
إن ذلك الذي يبيعونه في السوق ليس جيد
حتى طعمه ليس جيد
هي كانت جيدة للغاية في صنع الكاميتشي
خردل الكاميتشي , و فجل الكاميتشي الصغير
هي حظ سيء لماذا تتحدث عنها حتى ؟
أنا لن أكل
إن خردل الكاميتشي الذي كانت تعده كان حقاً جيد
يــاه ! كيف أمكنكِ تناول كل ذلك الكاميتشي بمفردكِ ؟
فالتحضي برحلة أمنة , فالتتصلي بي غالباً
حسناً , فالتركز على التصوير بينما أنا لست هنا
لا تحضي بالشاي مع الرجال الأخرين
شكراً لثقتك بي و السماح لي بالذهاب
أنا سألتقط الكثير من الصور و أرسلها جميعاً لك
نحن يمكننا الذهاب للمطار معاً
يا إللهي , فالتحفظ أسطرك
لا تنسى مشاعرك
أنا سأعود
- (مي سون) - هاه ؟
مي سون) , هل أنتي حقاً بخير ؟)
- هل أحضرتِ كل أدويتكِ ؟ - نعم
هم يقولون بأنني بخير تماماً لا تقلقي
أنا سأذهب إلى هناك كحارسكِ الشخصي
(نحن أخيراً سنذهب إلى (سالار دي أويوني
أنا سأذهب الأن , أنا سأعود قريباً
بالمناسبة , هل (تشانغ سوك) حقاً لن يأتي ؟
أنا حاولت كل شيء للتحدث معه حول ذلك لكن هو لا يستمع لي على الأطلاق
هو مشغول في مواعدتها إن من الصعب رؤيته
من الذي يواعد ؟ من ؟
الا تعرف بهذا ؟
- (جيمي) - ماذا ؟
لماذا (جيمي) ستواعده ؟
هل تعتقد بأن هذا منطقي ؟ (جيمي) و (تشانغ سوك)
... جيمي) ثملت)
ما هذا ؟
الترجمة كانت مقدمة لكم من أيقو دراما بالتعاون مع مدونة كيوبيد فانسب , أتمنى إن تكون الترجمة نالت على أعجابكم